hook up

På den här sidan: hook up, hookup

Huvudsakliga översättningar
Engelska		Svenska
hook [sth/sb] up, hook [sb/sth] up vtr phrasal sep	(connect, attach)	koppla ihop ngn/ngt vtr partikel oskj
		sätta ihop ngt vtr partikel oskj
		ansluta vtr
	The nurse hooked the patient up to a machine to monitor his heart rate.
hook [sth/sb] up to [sth], hook [sb/sth] up to [sth] vtr phrasal sep	(connect, attach)	koppla in ngt i ngt vbal uttr
		ansluta ngt till ngt vtr partikel oskj
	I had to hire an expert to hook up my computer to the office network.
hook up vi phrasal	figurative, informal (form a connection)	lära känna varandra vbal uttr
		träffas vitr
		bli kompisar vtr + spl
	My wife and I first hooked up when we were in high school.
hook up vi phrasal	figurative, informal (engage in sexual activity)	ligga vitr
		ha sex vtr + s
	(vulgärt)	knulla vitr
	I wouldn't say Charlie and I are dating, but we have hooked up a few times.

Huvudsakliga översättningar
Engelska		Svenska
hookup, also UK: hook-up n	informal, figurative (casual sexual encounter) (engelska, slang)	hookup s
		sexträff s
	Hookups are common among college students.
hookup, also UK: hook-up n	(connection, link)	länk s
		förbindelse s
	The cable man installed a new hookup in my bedroom so I can watch TV while I'm in bed.

Ytterligare översättningar
Engelska		Svenska
hookup, also UK: hook-up n	informal, figurative (alliance)	allians s
		pakt s
		förbund s
	A cross-party hookup seems the best way to resolve this problem.

Partikelverb
Engelska		Svenska
hook up with [sb] vi phrasal + prep	slang, figurative (become friends) (vardagligt)	bli kompis med ngn vbal uttr
		bli vän med ngn vbal uttr
hook up with [sb] vi phrasal + prep	slang, figurative (make contact)	komma i kontakt med ngn vbal uttr
		börja prata med ngn vbal uttr
hook up with [sb] vi phrasal + prep	figurative, informal (engage in sexual activity with) (slang)	hooka med ngn vtr + prep
		ha sex med ngn vbal uttr
	Taylor didn't go out with David; she hooked up with him a couple of times, that's all.
hook [sb] up with [sb/sth] vtr phrasal sep	figurative, informal (put [sb] in touch with a person or group) (kärlek)	para ihop ngn med ngn vbal uttr
		introducera ngn för ngn vtr partikel skj
		sätta ngn i kontakt med ngn vbal uttr
	The social worker put me in touch with a support group for carers.

Forumdiskussioner med ord(en) "hook up" i titeln:

Ingen diskussion med "hook up" hittades i Nordic Languages forumet.

allowing the best minds to <hook up> with expertise - English Only forum
coaxed, entrap and hook up - English Only forum
"hit on", "chase" or "be after" / hook up with - English Only forum
hit on, chase, pursue, go after, hook up - English Only forum
Hook (someone) up with "Informal English" - English Only forum
Hook a brother up , please - English Only forum
hook it back up - English Only forum
Hook it up - English Only forum
hook left up - English Only forum
Hook me up - English Only forum
hook me up - English Only forum
hook me up with free lobster - English Only forum
hook someone up - English Only forum
hook someone up - English Only forum
Hook someone up with and fix someone up with - English Only forum
hook the sucker up (?) - English Only forum
hook up - English Only forum
hook up - English Only forum
hook up - English Only forum
hook up - English Only forum
hook up [to a parachute] - English Only forum
hook up / make up / hung out - English Only forum
hook up / plug in - English Only forum
hook up A with B - English Only forum
hook up cellphone - English Only forum
hook up online - English Only forum
hook up or connect [to a phone line] - English Only forum
Hook up with - English Only forum
Hook up with (more general synonym) - English Only forum
Hook up with? - English Only forum
mer...

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Se Google Översätts automatiska översättning av "hook up".

Reklam

Rapportera en olämplig annons.

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!